Britische Diplomlehrerin / Professeur certifié britannique / Qualified British Teacher
Übersetzerin / Traductrice / Translator
Deutsch / Französisch / Englisch
Allemand / Français / Anglais
German / French / English

CURRICULUM VITAE / LEBENSLAUF

1998-2010 TRANSLATIONS TRADUCTIONS ÜBERSETZUNGEN

• Stade de France – Coupe du Monde de Football 1998/
French National Stadium – Football World Cup/
St.Denis-Stadion (Paris) - Fussballweltmeisterschaft

• The Somme Trench Museum / Musée Somme 1916 /
Das Museum der Schützengräben der Westfront

• JMC Agricultural Products

• Films de Jean-Pierre Hué (Documentaires)

• helicosomme

• The Somme Marathon / Le Marathon du Pays du Coquelicot


• The Somme Tourist Board - CDT de la Somme

• Office de Tourisme : Bapaume

• Oceanic UK

• EFM Film Productions

• International Wildlife Film Festival : Albert > Somme

• Somme Remembrance Association
1992-2010 SCHOOLS ECOLES SCHULEN

• Examiner / Examinatrice / Prüferin
University of Cambridge Local Examinations Syndicate
(England/Angleterre)

• Course Leader / Chef de Département / Fachleiterin
Pendleton College, Manchester (England/Angleterre)

• Head of Modern Languages
Chef du Département de Langues Etrangères
Fachleiterin- Fremdsprachenabteilung
International School of South Africa (Afrique du Sud / Südafrika)

• Language Teacher / Professeur de Langues / Fremdsprachenlehrerin
British International School Jeddah, Saudia Arabia / Arabie Saoudite / Saudi Arabien
British International School Cairo, Egypt / Egypte / Ägypten
Collèges et lycées en Ardèche (France/ Frankreich)
Lycée en région parisienne (France/ Frankreich)
Lycée Agricole Le Paraclet, Amiens, Somme (France / Frankreich)

• Leiterin / Directrice / Director
The Battlefield Language Academy > Somme (France / Frankreich)
http://pfk-battlefieldacademy.skyrock.com

• Fremdsprachenassistentin/ Foreign Language Assistant /
Assistante de Langues Etrangères:
Saarbrücken / Sarrebruck (Deutschland/Germany/Allemagne)

1989 – 2010 Adult Courses Cours pour Adultes Kurse für Erwachsene

• Berlitz – London, England / Angleterre

• Hull College of Further Education, England / Angleterre

• CFLD Valence, France / Frankreich

• AFIDA Saint Quentin, France / Frankreich

• Chambres de Commerce (Cambrai & Aubenas), France / Frankreich

• The Battlefield Language Academy, Albert>Somme, France / Frankreich